Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

meet unexpectedly

  • 1 meet unexpectedly

    Макаров: (smb.) встретить (кого-л.) неожиданно

    Универсальный англо-русский словарь > meet unexpectedly

  • 2 meet

    1. I
    1) where can we meet? где бы мы могли встретиться?
    2) two lines (two or more streets, these roads, the road and the railway, etc.) meet две линии и т.д. сходятся; where the two streets meet на перекрестке / на пересечении/ этих [двух] улиц; where the two rivers meet при слиянии этих двух рек; our fields meet наши участки граничат; my waistcoat won't meet мой жилет не сходится; these boards do not meet эти доски плохо подогнаны; their hands met их руки встретились, они взялись за руки; our eyes met наши взгляды встретились, мы посмотрели друг на друга
    3) when will the Parliament meet? когда соберется /откроется/ парламент?
    4) the teams (the champions, the enemies, etc.) meet команды и т.д. встречаются (для борьбы, состязания и т.п.)
    2. II
    1) meet in some manner meet accidentally (face to face, head-on, etc.) случайно и т.д. встретиться /столкнуться/
    2) meet in some manner meet openly (by arrangement, by appointment, surreptitiously /in secret/, etc.) встречаться открыто и т.д.; meet at some time they (Mary and John, etc.) meet every morning (every other week, once a month, often, seldom, never, etc.) они и т.д. встречаются /видятся/ каждое утро и т.д., we don't meet nowadays мы теперь не встречаемся /не поддерживаем знакомства/; when we met last... во время нашей последней встречи...; haven't we met before? мы, кажется, уже встречались?; goodbye, till we meet again до [новой] встречи
    3) meet at some time Parliament (Congress, the Board, our club, etc.) meets once a month (next week, soon, etc.) парламент и т.д. собирается раз в месяц и т.д.; the court will not meet again until next month сессия суда состоится /начнется/ только в будущем месяце
    3. III
    1) meet smth., smb. meet the train (the bus, the steamer, one's brother, etc.) встречать поезд и т.д.; а bus meets all trains к приходу каждого поезда подают автобус; go (come forward, jump up, etc.) to meet smb. пойти и т.д. навстречу кому-л.; she ran forward to meet him она бросилась ему навстречу; make arrangements / arrange/ to meet smb., smth. организовать встречу кого-л., чего-л.
    2) meet smth. meet one's death (one's fate) встретить /найти/ смерть (судьбу)
    3) meet smb. she is too young to be meeting young men ей еще рано встречаться с молодыми людьми /ходить на свидания/
    4) meet smth. his hand met hers его рука коснулась ее руки; here the road meets the railway здесь дорога вплотную подходит к железнодорожной линии; where the Kama meets the Volga где Кама впадает в Волгу, при впадении Камы в Волгу
    5) meet smb. I want you (I'd like you) to meet Mr. Smith я хочу (мне бы хотелось) познакомить вас с мистером Смитом; meet Mr. Smith знакомьтесь, (это) мистер Смит; come to lunch to meet my brother приходите обедать, я познакомлю вас со своим братом; have you met my sister? вы знакомы с моей сестрой?; pleased /glad/ to meet you рад /счастлив/ с вами познакомиться
    6) meet smth. meet the demands (smb.'s claims, the needs, smb.'s wishes, a long-felt want, etc.) удовлетворять требования и т.д., this doesn't meet our requirements это не соответствует нашим требованиям, это нам не подходит; meet the requirements of a situation а) соответствовать обстоятельствам; б) действовать в соответствии с обстоятельствами; meet the case отвечать /соответствовать/ предъявляемым требованиям
    7) meet smth. meet bills оплачивать счета; meet expenses оплачивать расходы; нести расходы: meet debts уплатить долги; расплатиться с долгами; meet losses покрыть убытки
    8) meet smth. meet the difficulty справляться с трудностями: that doesn't meet our difficulties это не решает /не разрешает/ наших затруднений; meet an objection (adverse criticism, etc.) отвечать на /опровергать/ возражение и т.д.
    9) meet smth., smb. meet evil (vice, the rebels, one's opponents, etc.) бороться со злом и т.д.: we are ready to meet our enemies мы готовы [достойно] встретить наших врагов; refuse to meet smb. отказаться драться с кем-л. на, дуэли; she has met her match at last наконец она встретила достойного противника; meet a challenge принимать вызов
    4. IV
    1) meet smb. in some manner meet smb. suddenly (unexpectedly, accidentally, face to face, etc.) внезапно и т.д. встретиться, столкнуться с кем-л.; one doesn't often meet him [in society] его не часто встретишь /увидишь/ [в обществе]; meet smb. halfway идти навстречу кому-л.; meet smth., smb. at some time you don't meet it every day это /такое/ не часто встречается /бывает/: you don't often meet such people такие люди попадаются нечасто
    2) meet smb. in some manner meet smb. surreptitiously ( openly, etc.) встречаться с кем-л. тайно и т.д., meet smb. at some time he seldom (often, never, etc.) meets her он редко и т.д. встречается /видится/ с ней; meet for some time I haven't met him for ages я с ним не виделся целую вечность
    3) .meet smb. in some manner meet one's guests warmly (the man cordially, one's friends Joyfully, the stranger indifferently, etc.) тепло и т.д. встречать /принимать/ своих гостей и т.д.
    5. XI
    1) be met with in some manner such a person (a thing) is rarely met with такой человек (такая вещь /такое/) нечасто /редко/ встречается, такого человека (такую вещь /такое/) нечасто встретишь; be met with in some place words met with only in books /in print/ слова, которые попадаются /встречаются/ только в книгах
    6. XVI
    1) meet in (at, etc.) some place meet in the street (at the entrance, at the club, in the library, etc.) встретиться /столкнуться/ на улице и т.д.; meet with smth. meet with a striking phrase in a book (with a new word in an article, etc.) наткнуться /натолкнуться/ в книге на поразительную фразу и т.д.
    2) meet at (round, etc.) some place our trains meet at this station наши поезда встречаются на этой станции; the belt won't meet round my waist этот пояс /ремень/ на мне не сходится; this string won't meet round the parcel этой веревки /бечевки/ не хватит, чтобы завязать пакет; meet in smb. courage and caution meet in him в нем сочетаются смелость и осторожность; many virtues meet in him у него много достоинств
    3) meet with smth. meet with a hearty welcome (with a splendid reception, with kindness, with rudeness, etc.) встретить сердечный прием и т.д.; the proposal (the appeal, this measure, etc.) met with approval (with universal sympathy, with smb.'s approbation, etc.) это предложение и т.д. встретило одобрение и т.д.; my request met with refusal моя просьба была отклонена, мне было отказано; my suggestion met with objections from all sides мое предложение вызвало всеобщий протест; meet with trouble (with misfortunes, with a new experience, with a strange adventure, etc.) столкнуться с неприятностями и т.д.; meet with failure потерпеть неудачу /провал/; meet with a loss понести потерю /убытки/; meet with success иметь успех, оказаться успешным; I met with no opposition я не встретил сопротивления; she met with many misfortunes in her long life она перенесла /видела, испытала/ много горя за свою долгую жизнь; meet with a street accident попасть в уличную катастрофу; he met with a similar fate его постигла та же участь; meet with a violent death умереть насильственной смертью
    4) meet on (in, etc.) smth. the board meets on Monday заседание правления будет /состоится/ в понедельник; the teams meet in the final эти команды встречаются в финале
    7. XX1 8. XXI1
    1) meet smb., smth. in (on, at, etc.) some place meet smb. in the street (on the steamer, at the theatre, etc.) [случайно] встретить кого-л. /столкнуться с кем-л./ на улице и т.д.; did you meet anyone on the road? вам кто-нибудь попался /встретился/ на дороге?; meet unfamiliar words in one's reading (mention of him in an article, a quotation from Byron in his essay, etc.) встретить /натолкнуться на/ незнакомые слова при чтении и т.д.
    2) meet smb. at (in, etc.) some place meet smb. at the corner (at the entrance, in the lobby, etc.) встретиться /назначить встречу, свидание, договориться о встрече/ с кем-л. на углу и т.д.; I am to meet him at his sister's мы договорились с ним встретиться у его сестры; meet smb. at some time meet smb. at 3 o'clock (after office hours, etc.) встречаться с кем-л. в три часа и т.д., назначать встречу на три часа и т.д.
    3) meet smb., smth. at (in, etc.) some place meet one's brother at the train (one's friend at the station, the steamer in the open sea, etc.) встречать брата на перроне и т.д.
    4) meet smth. in smth. meet one's death in a street accident погибнуть во время уличной катастрофы /в уличной катастрофе/

    English-Russian dictionary of verb phrases > meet

  • 3 meet

    1. [mi:t] n
    1. сбор (охотников, велосипедистов и т. п.)
    2. амер. спортивная встреча, соревнование

    athletic [swimming] meet - легкоатлетические соревнования [соревнования по плаванию]

    3. мат. пересечение (напр., множеств)
    2. [mi:t] a predic арх.
    подобающий, подходящий
    3. [mi:t] v (met)
    1. 1) встречать

    to meet smb. in the street [in the theatre, at the station, unexpectedly, in the morning] - встретить кого-л. на улице [в театре, на вокзале, неожиданно, утром]

    fancy meeting you! - ну и встреча!

    2) встречаться, видеться

    we seldom [often] meet - мы редко [часто] встречаемся /видимся/

    I hope we shall meet again - я надеюсь, мы снова увидимся

    I hope to meet you soon - надеюсь вскоре с вами встретиться /повидаться/

    (good-bye) until /till/ we meet again - до новой /следующей/ встречи

    she is too young to be meeting young men - ей ещё рано встречаться с молодыми людьми

    she still meets him - она продолжает встречаться /видеться/ с ним

    to meet one's death - образн. найти свою смерть, умереть

    2. собираться, встречаться

    to meet together - собираться, сходиться

    when will Parliament meet? - когда соберётся парламент?

    they will debate it when Parliament meets - они обсудят это, когда парламент приступит к своей работе

    the whole school met to hear his speech - послушать его выступление собралась /пришла/ вся школа

    3. 1) сходиться, соприкасаться

    her hand met his face in a resounding slap - она дала ему звонкую пощёчину

    2) встречаться ( о взглядах)

    our eyes met - наши взгляды встретились, мы посмотрели друг на друга, мы обменялись взглядами

    4. 1) пересекаться

    here the road meets the railway - здесь дорога пересекает железнодорожную линию, здесь дорога пересекается с железнодорожной линией

    2) впадать ( о реке)

    where the Kama meets the Volga - при впадении Камы в Волгу, там, где Кама впадает в Волгу

    5. знакомиться

    I want you to meet Mr. Smith - я хочу познакомить вас с мистером Смитом

    meet Mr. Smith - амер. познакомьтесь с мистером Смитом

    come and meet some interesting people - приходите, и я познакомлю вас с кое-какими интересными людьми

    6. 1) ( чаще with) испытать (что-л.), подвергнуться (чему-л.); пережить (что-л.)

    to meet danger [misfortune] courageously - мужественно встретить опасность [несчастье]

    to meet with an accident - потерпеть аварию /крушение/, попасть в аварию /катастрофу/

    to meet with losses - понести убытки /потери/

    to meet with a squall - попасть в шквал, выдержать шквал

    his charges were met with cries of anger - его обвинения были встречены возгласами возмущения

    2) (обыкн. with) натолкнуться (на что-л.), столкнуться (с чем-л.)

    to meet with /by/ a refusal - встретить отказ

    the request was met by a sharp refusal - просьба натолкнулась на резкий отказ

    to meet with smb.'s approval - встретить чьё-л. одобрение

    7. обнаружить, увидеть (что-л. при чтении и т. п.)

    to meet a phrase [a mention of him] in a book - встретить в книге выражение /фразу/ [упоминание о нём]

    8. 1) удовлетворять, отвечать, соответствовать (желаниям, требованиям и т. п.)

    to meet a requirement - удовлетворять требованию /условию/

    it does not meet my requirements - это не удовлетворяет /не отвечает/ моим требованиям

    this book certainly meets our need - эта книга несомненно удовлетворит наши потребности

    he is unable to meet the challenge of new historiography - он не справляется с задачами современной историографии

    to meet the case - отвечать требованиям, соответствовать

    to meet the situation - действовать в соответствии с обстановкой; поступать согласно обстоятельствам /в зависимости от обстоятельств/

    to meet a threat - принимать соответствующие меры при возникновении угрозы

    2) удовлетворять, исполнять (желания, требования)

    to meet smb.'s wants - удовлетворять чьи-л. потребности

    this book meets the public demand - издание этой книги отвечает требованиям или потребностям общества

    your desires have been met - ваши желания удовлетворены /исполнены/

    9. оплачивать

    to meet a bill [expenses] - оплатить счёт [расходы]

    10. опровергать (доводы и т. п.)

    to meet objections [criticism] - опровергать возражения [критику]

    11. 1) драться ( на дуэли)

    he would not meet A. - он не хочет драться на дуэли с A.

    2) сражаться, воевать (со злом, с пороками и т. п.)
    12. мор. одерживать ( рулём; тж. to meet the helm)
    13. уст. соглашаться

    ♢ to meet the eye - привлекать взгляд /внимание/

    to meet smb.'s eye - а) попасться кому-л. на глаза; what a sight met my eyes! - какое зрелище предстало предо мною!; б) встретиться с кем-л. взглядом; прямо смотреть в глаза кому-л.; I dared not meet his eye - я боялся встретиться с ним взглядом; я боялся посмотреть ему в глаза; в) поймать чей-л. взгляд

    to meet the ear - а) быть слышным; б) привлечь внимание

    to meet smb.'s ear - дойти до чьего-л. слуха

    to meet smb. half-way - пойти навстречу кому-л.; идти на компромисс с кем-л. /на уступки кому-л./

    to meet trouble half-way - терзаться преждевременными сомнениями /опасениями/, заранее беспокоиться по поводу ожидаемых неприятностей

    to meet one's Waterloo - быть разгромленным, понести окончательное поражение

    extremes meet - посл. крайности /противоположности/ сходятся

    well met! - уст. добро пожаловать!; рад встрече!

    make (both /two/) ends meet - сводить концы с концами

    НБАРС > meet

  • 4 meet

    I [miːt]
    1) sport riunione f., raduno m., incontro m.

    track meet — AE meeting d'atletica

    2) BE venat. = raduno di cacciatori prima di una battuta di caccia
    II 1. [miːt]
    verbo transitivo (pass., p.pass. met)
    1) (encounter) incontrare [ person]; incontrare, affrontare [ team]; affrontare [ enemy]

    to meet one's death — fig. trovare la morte

    2) (make acquaintance of) conoscere, fare la conoscenza di [ person]

    "pleased to meet you!" — "piacere (di conoscerla)!"

    Paul, meet Bob — (as introduction) Paul ti presento Bob

    3) (await) aspettare, attendere; (fetch) andare a prendere

    to meet sb. off — BE o

    at — AE

    the plane — aspettare qcn. all'aeroporto

    4) (come into contact with) incontrare, incrociare

    his eyes met hers — il suo sguardo incontrò quello di lei, i loro sguardi si incrociarono

    5) (fulfil) soddisfare [criteria, conditions]; eseguire [ order]; provvedere a, rispondere a [ needs]; pagare, saldare [ bills]; fare fronte a [costs, debts]; compensare [ loss]; fare onore a, fare fronte a [obligations, commitments]
    6) (rise to) rispondere a [ standards]; essere all'altezza di [ challenge]
    7) (respond to) controbattere [ criticism]
    2.
    verbo intransitivo (pass., p.pass. met)
    1) (come together) [ people] incontrarsi; [ teams] affrontarsi, scontrarsi; [committee, parliament] incontrarsi, riunirsi; [ cars] incrociarsi

    to meet again — [ people] rivedersi, incontrarsi ancora

    goodbye, till we meet again! — arrivederci! alla prossima volta!

    2) (make acquaintance) [ people] fare conoscenza, conoscersi
    3) (come into contact) [ lips] toccarsi; [roads, eyes] incontrarsi, incrociarsi
    •
    ••

    there's more to this than meets the eye — c'è sotto più di quanto appaia, c'è sotto qualcos'altro

    to make ends meet — sbarcare il lunario, fare quadrare i conti

    * * *
    [mi:t] 1. past tense, past participle - met; verb
    1) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) incontrare
    2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) riunirsi
    3) (to be introduced to (someone) for the first time: Come and meet my wife.) fare la conoscenza di
    4) (to join: Where do the two roads meet?) incontrarsi
    5) (to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc): Will there be sufficient stocks to meet the public demand?) soddisfare
    6) (to come into the view, experience or presence of: A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.) incontrare
    7) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) incontrare
    8) ((with with) to experience or suffer; to receive a particular response: She met with an accident; The scheme met with their approval.) avere; ricevere
    9) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) rispondere a
    2. noun
    (a gathering, especially of sportsmen: The local huntsmen are holding a meet this week.) riunione
    - meet someone halfway
    - meet halfway
    * * *
    meet (1) /mi:t/
    n.
    2 ( USA) riunione ( sportiva); meeting: track meet, meeting d'atletica
    3 ( slang USA) appuntamento; incontro (spec. furtivo o illegale).
    meet (2) /mi:t/
    a.
    (arc.) conveniente; opportuno; appropriato; adatto.
    ♦ (to) meet /mi:t/
    (pass. e p. p. met)
    A v. t.
    1 incontrare; andare (o venire) incontro a; andare all'arrivo di; imbattersi in: to meet sb. by appointment, incontrare q. su appuntamento; I'll meet you at the station, ti verrò incontro (o a prendere) alla stazione; I met my old boyfriend in the street, m'imbattei nel mio ex fidanzato per la strada; DIALOGO → - Organizing a meeting- Why don't I meet you by the coffee machine in five minutes?, perché non ci vediamo al distributore di caffè tra cinque minuti?
    2 conoscere; fare la conoscenza di; essere presentato a: I met him in Rome, lo conobbi a Roma; I knew him by sight but I'd never met him before, lo conoscevo di vista ma non gli ero mai stato presentato fino ad allora; DIALOGO → - Greetings and other useful phrases- Pleased to meet you, lieto di fare la Sua conoscenza; «piacere!» NOTA D'USO: - to know o to meet?-
    3 affrontare; far fronte a; fronteggiare; rispondere a; controbattere: to meet the enemy, affrontare il nemico; I met her criticism with a laugh, risposi con una risata alle sue critiche
    4 venire incontro a (fig.); conformarsi a; soddisfare: to meet sb. 's wishes, venire incontro ai desideri di q.; to meet a requirement [a demand], soddisfare un requisito [una richiesta]
    5 (fig.) far fronte a; saldare (fig.): to meet one's commitments (o engagements) far fronte ai propri impegni; to meet the gap between home production and domestic demand, colmare il divario fra la produzione e la domanda interne
    6 (comm.) far onore a; onorare; pagare: to meet a bill at maturity, pagare (o onorare) una cambiale alla scadenza
    7 ( sport: boxe, ecc.) incontrare, battersi con ( un avversario); ( calcio, ecc.) incontrare, disputare un incontro con
    8 ( calcio, ecc.) portarsi su ( un pallone); ricevere ( un passaggio): to meet the ball, andare incontro al pallone
    B v. i.
    1 incontrarsi; trovarsi; vedersi: We met ( each other) unexpectedly, ci siamo incontrati per caso; When shall we meet again?, quando ci rivedremo?
    2 far conoscenza; conoscersi: We met last summer, ci siamo conosciuti l'estate scorsa; They'd met before, si conoscevano già
    3 ( anche to meet together) radunarsi; riunirsi; raccogliersi: The demonstrators met in the square, i manifestanti si radunarono nella piazza
    4 ( d'eserciti, ecc.) affrontarsi ( in campo); scontrarsi
    5 ( sport: calcio, boxe, ecc.) disputare un incontro; battersi; sfidarsi; giocare: to meet in the final, disputare la finale; to meet in the playoffs, giocare una partita di spareggio
    ● (comm.) to meet competition, sostenere la concorrenza □ (econ.) to meet demand, soddisfare la domanda □ to meet an expense, sostenere una spesa □ to meet the eye, saltare all'occhio □ to meet sb. 's eye, incontrare lo sguardo di q.; sostenere lo sguardo di q. □ to meet sb. halfway, incontrare q. a mezza strada; (fig.) venire incontro a q., venire a un compromesso con q. □ ( sport) to meet the leaders, incontrare i primi in classifica, giocare contro la capolista □ ( anche sport) to meet one's match, incontrare un avversario temibile; trovare pane per i propri denti (fig.) □ ( di un proiettile, ecc.) to meet the target, colpire il bersaglio □ (fig.) to make ( both) ends meet, sbarcare il lunario; far quadrare il bilancio familiare □ ( USA) Meet Mr Jones!, Le presento il signor Jones.
    * * *
    I [miːt]
    1) sport riunione f., raduno m., incontro m.

    track meet — AE meeting d'atletica

    2) BE venat. = raduno di cacciatori prima di una battuta di caccia
    II 1. [miːt]
    verbo transitivo (pass., p.pass. met)
    1) (encounter) incontrare [ person]; incontrare, affrontare [ team]; affrontare [ enemy]

    to meet one's death — fig. trovare la morte

    2) (make acquaintance of) conoscere, fare la conoscenza di [ person]

    "pleased to meet you!" — "piacere (di conoscerla)!"

    Paul, meet Bob — (as introduction) Paul ti presento Bob

    3) (await) aspettare, attendere; (fetch) andare a prendere

    to meet sb. off — BE o

    at — AE

    the plane — aspettare qcn. all'aeroporto

    4) (come into contact with) incontrare, incrociare

    his eyes met hers — il suo sguardo incontrò quello di lei, i loro sguardi si incrociarono

    5) (fulfil) soddisfare [criteria, conditions]; eseguire [ order]; provvedere a, rispondere a [ needs]; pagare, saldare [ bills]; fare fronte a [costs, debts]; compensare [ loss]; fare onore a, fare fronte a [obligations, commitments]
    6) (rise to) rispondere a [ standards]; essere all'altezza di [ challenge]
    7) (respond to) controbattere [ criticism]
    2.
    verbo intransitivo (pass., p.pass. met)
    1) (come together) [ people] incontrarsi; [ teams] affrontarsi, scontrarsi; [committee, parliament] incontrarsi, riunirsi; [ cars] incrociarsi

    to meet again — [ people] rivedersi, incontrarsi ancora

    goodbye, till we meet again! — arrivederci! alla prossima volta!

    2) (make acquaintance) [ people] fare conoscenza, conoscersi
    3) (come into contact) [ lips] toccarsi; [roads, eyes] incontrarsi, incrociarsi
    •
    ••

    there's more to this than meets the eye — c'è sotto più di quanto appaia, c'è sotto qualcos'altro

    to make ends meet — sbarcare il lunario, fare quadrare i conti

    English-Italian dictionary > meet

  • 5 meet

    I
    [mi:t] n հանդիպում. հանդիպման վայր. tracks/athletic meet մրզ. թեթև ատլե տիկայի մրցումներ
    II
    [mi:t] v հանդիպել, պատահել, դիմավո րել. meet by chance/unexpectedly պատահաբար/ան սպասելի հանդիպել. He wouldn’t meet my eye Խուսափում էր աչքերիս նայել. meet smb halfway մեկին ընդառաջ գնալ. (հան դիպել, դիմավորել) meet at the station կայա րանում դի մա վորել. The guide met us at the hotel. Էքս կուր սավարը մեզ դիմավորեց հյուրա նոցում. (ծանոթանալ, ճանաչել) meet my brother Ծանոթացեք եղբորս հետ. Pleased to meet you Ուրախ եմ ձեզ հետ ծանոթանալ. (բավա րարել, համապատասխանել) meet demands/requirements պահանջները բավա րարել. meet the criteria չափանիշներին համա պատասխա նել. meet smb’s wishes բավա րարել ցան կու թյունները. meet expenses ծախ սերը /հա շիվը վճարել/փակել. meet a challenge (մար տա)հրա վերն ընդունել. meet objections առար կություն ներին պատասխանել. (հանդիպել) The roads meet Ճանապարհները խաչվում են. The society meets once a months Ընկերության ժողովը ամիսը մեկ անգամ է. When does the council meet ? Ե՞րբ է խորհրդի հանդիպումը. The teams meet in the final մրզ. Թիմերը հան դիպում են վերջնախա ղում. meet with հան դիպել. meet with difficulties դժվա րու թյունների հանդիպել. make both ends meet ծայրը ծայրին հասցնել

    English-Armenian dictionary > meet

  • 6 meet (smb.) unexpectedly

    Макаров: встретить (кого-л.) неожиданно

    Универсальный англо-русский словарь > meet (smb.) unexpectedly

  • 7 unexpectedly meet up with

    mendapati

    English-Indonesian dictionary > unexpectedly meet up with

  • 8 to meet smb often

    to meet smb often (by chance, unexpectedly, in secret) встречать кого-либо часто (случайно, неожиданно, тайно)

    English-Russian combinatory dictionary > to meet smb often

  • 9 pergoki

    meet unexpectedly, met unexpectedly, met unexpectedly, meeting unexpectedly

    Indonesia-Inggris kamus > pergoki

  • 10 واجه

    وَاجَهَ \ confront: to face: When confronted with the facts, she admitted her guilt. Mountaineers confront great dangers. encounter: to meet (often unexpectedly); meet sth. bad or unpleasant: He encountered many difficulties. face: to look towards; be opposite: His chair faced the door, meet sth. (an enemy; difficulty, etc.) boldly A soldier must be ready to face death. \ وَاجَهَ بجُرْأة \ stand up to: to face (a forceful person; a bully) boldly, instead of weakly obeying or suffering: If you don’t stand up to him, he’ll treat you badly. \ وَاجَهَ بالصِّدْفة \ run into: to meet unexpectedly (a person, a difficulty, etc.): We ran into trouble after losing our way. I ran into Susan at the baker’s shop. \ وَاجَهَ بنجاح \ cope, cope with: to deal successfully with (a difficulty): I can’t cope with so many questions at once.

    Arabic-English dictionary > واجه

  • 11 chance on

    1) (to meet by accident: I chanced on a friend of yours.) auf jemanden stoßen
    2) (to discover by accident: I chanced upon some information.) auf etwas stoßen
    * * *
    ◆ chance on, chance upon
    vi
    1. (meet unexpectedly)
    ▪ to \chance on on sb jdn zufällig treffen, jdm zufällig begegnen
    2. (find unexpectedly)
    ▪ to \chance on on [or upon] [or across] sth zufällig auf etw akk stoßen

    English-german dictionary > chance on

  • 12 run into

    اِلْتَقى صِدْفةً بِـ \ run into: to meet unexpectedly (a person, a difficulty, etc.): I ran into Susan at the baker’s shop. \ وَاجَهَ بالصِّدْفة \ run into: to meet unexpectedly (a person, a difficulty, etc.): We ran into trouble after losing our way. I ran into Susan at the baker’s shop.

    Arabic-English glossary > run into

  • 13 التقى

    اِلْتَقى \ link up: to come together; meet by arrangement: The trains link up with the boat service to the island. meet: to come together from different directions: I met him in the street. We met (each other) by chance. Our eyes met, and I saw fear in his. Six roads meet at the town square. \ اِلْتَقى صِدْفةً بِـ \ run into: to meet unexpectedly (a person, a difficulty, etc.): I ran into Susan at the baker’s shop.

    Arabic-English dictionary > التقى

  • 14 chance upon

    ◆ chance on, chance upon
    vi
    1. (meet unexpectedly)
    ▪ to \chance upon on sb jdn zufällig treffen, jdm zufällig begegnen
    2. (find unexpectedly)
    ▪ to \chance upon on [or upon] [or across] sth zufällig auf etw akk stoßen

    English-german dictionary > chance upon

  • 15 chance on

    to \chance on on sb jdn zufällig treffen, jdm zufällig begegnen
    to \chance on on [or upon] [or across] sth zufällig auf etw akk stoßen

    English-German students dictionary > chance on

  • 16 chance upon

    to \chance upon on sb jdn zufällig treffen, jdm zufällig begegnen
    to \chance upon on [or upon] [or across] sth zufällig auf etw akk stoßen

    English-German students dictionary > chance upon

  • 17 bersomplok

    /bersompok/ run into, meet unexpectedly.

    Malay-English dictionary > bersomplok

  • 18 неожиданно встретить

    unexpectedly meet глагол:

    Русско-английский синонимический словарь > неожиданно встретить

  • 19 на ловца зверь бежит

    Set phrase: speak of the devil and he is sure to appear (used when a person meets quite unexpectedly another person whom the first one wanted to meet (find) so much), speak of the devil and he will appear (used when a person meets quite unexpectedly another person whom the first one wanted to meet (find) so much), talk of the devil and he is sure to appear (used when a person meets quite unexpectedly another person whom the first one wanted to meet (find) so much), talk of the devil and he will appear (used when a person meets quite unexpectedly another person whom the first one wanted to meet (find) so much), the ball comes to the player, the game leaves the den to look for the hunting man, the game walks into my (his) bag!, with him (me, etc) good chance comes at once

    Универсальный русско-английский словарь > на ловца зверь бежит

  • 20 на ловца и зверь бежит

    Set phrase: speak of the devil and he is sure to appear (used when a person meets quite unexpectedly another person whom the first one wanted to meet (find) so much), speak of the devil and he will appear (used when a person meets quite unexpectedly another person whom the first one wanted to meet (find) so much), talk of the devil and he is sure to appear (used when a person meets quite unexpectedly another person whom the first one wanted to meet (find) so much), talk of the devil and he will appear (used when a person meets quite unexpectedly another person whom the first one wanted to meet (find) so much), the ball comes to the player, the game leaves the den to look for the hunting man, the game walks into my (his) bag!, with him (me, etc) good chance comes at once

    Универсальный русско-английский словарь > на ловца и зверь бежит

Страницы

См. также в других словарях:

  • Meet — Meet, v. t. 1. To come together by mutual approach; esp., to come in contact, or into proximity, by approach from opposite directions; to join; to come face to face; to come in close relationship; as, we met in the street; two lines meet so as to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • meet up with someone — meet up (with (someone)) to see and talk to someone familiar or someone you do not know. Let s meet up for drinks after work. I met up with a couple of Australians on the train. Usage notes: refers to seeing someone either intentionally or… …   New idioms dictionary

  • meet up with — meet up (with (someone)) to see and talk to someone familiar or someone you do not know. Let s meet up for drinks after work. I met up with a couple of Australians on the train. Usage notes: refers to seeing someone either intentionally or… …   New idioms dictionary

  • meet up — (with (someone)) to see and talk to someone familiar or someone you do not know. Let s meet up for drinks after work. I met up with a couple of Australians on the train. Usage notes: refers to seeing someone either intentionally or unexpectedly …   New idioms dictionary

  • meet — meet1 [ mit ] (past tense and past participle met [ met ] ) verb *** ▸ 1 come together with someone ▸ 2 play against opponent ▸ 3 experience result ▸ 4 when roads etc. connect ▸ 5 pay money owed ▸ 6 do something necessary ▸ 7 look into someone s… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Meet Me in St. Louis — This article is about the 1944 film. For other uses, see Meet Me in St. Louis (disambiguation). Meet Me in St. Louis Theatrical poster Directed by …   Wikipedia

  • Meet the Robinsons — Theatrical poster …   Wikipedia

  • meet up — phrasal verb [intransitive] Word forms meet up : present tense I/you/we/they meet up he/she/it meets up present participle meeting up past tense met up past participle met up 1) to come together with someone, either unexpectedly or as planned We… …   English dictionary

  • meet with — phrasal verb [transitive] Word forms meet with : present tense I/you/we/they meet with he/she/it meets with present participle meeting with past tense met with past participle met with 1) meet with someone to have a formal meeting with someone… …   English dictionary

  • To meet with — Meet Meet, v. t. 1. To come together by mutual approach; esp., to come in contact, or into proximity, by approach from opposite directions; to join; to come face to face; to come in close relationship; as, we met in the street; two lines meet so… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Abbott and Costello Meet Frankenstein — Infobox Film name = Abbott and Costello Meet Frankenstein image size = 225px caption = theatrical poster director = Charles Barton producer = Robert Arthur writer = Robert Lees Frederic I. Rinaldo John Grant starring = Bud Abbott Lou Costello Lon …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»